Laut Duden ist ein Gefallen etwas, wodurch sich jemand einem anderen gefällig erweist. Ein Gefallen ist demnach eine einseitige Handlung – von einer Person zu der anderen. Und fertig!
Leider wird der Gefallen von vielen als eine beidseitige Handlung verstanden: ich tue dir einen Gefallen und habe dabei gleichzeitig die Erwartung, dass damit andere Handlungen  – am besten auch Gefallen – verknüpft sind.
Dann ist das aber kein Gefallen mehr, sondern irgendwas anderes…